日常にツベルクリン注射を‥

現役の添乗員、そしてなおかつ社会科の教員免許を所持している自分が、旅行ネタおよび旅行中に使える(もしくは使えない)社会科ネタをお届けするブログです♪

【スポンサーリンク】

【使ってはいけない英会話】使ってはいけない英単語(フレーズ)まとめ【タブーな英単語】

スポンサーリンク

スポンサーリンク

f:id:tuberculin:20210923110015j:plain

使ってはいけない英会話】シリーズは、海外旅行や海外生活において使っちゃうと人間関係が破綻する英会話をご紹介していく英会話講習です。今回は「使ってはいけない英単語(フレーズ)」をまとめました。

 

以前このシリーズで書いた記事は

 

www.tuberculin.net

 

かなりネタ要素の強い記事でしたが、今回の内容は冗談抜きで本当に使うと問題になっちゃうような英単語(フレーズ)を紹介していきます。いうなればタブー語です。

 

 

f:id:tuberculin:20210923223911j:plain

 

なぜ、タブー語を知る必要があるのか?それは、言葉自体が時として武器になりうるからです。知らずに使ってしまい、人に不快な思いをさせてしまうことがあるのです。

 

アイヌ差別表現問題~日本人は他民族を侵略・加害していない、という観念が背景に~(古谷経衡) - 個人 - Yahoo!ニュース

 

2021年3月12日の日本テレビの番組で、お笑い芸人の脳みそ夫氏が、アイヌ民族に謎かけして同民族を「あ、犬(アイヌ)」と表現したVTRが放送されたことが民族差別的として大きな問題になりました。これも「あ、犬」という表現がアイヌ民族に対する侮辱表現になるという認識が番組側に欠如していたことが原因です。

 

日本人が日本語を使う際でさえ、このような問題が起こるのです。ましてや母国語ではない英語ではなおさらです。

 

言葉とは、表現を覚えて身につける知的行為の対象であると同時に、人を傷つけないために侮辱的な言葉の使用を回避すると言う倫理的行為の対象にもなっているのです。言葉は『知っている、そして使わない』といった人間としての倫理観が問われてくるものなのです。知らないでは済まされないのです。

 

もちろん、当記事では数多くのタブー語や侮辱語、さらには公の場で使用することが憚られるような英単語を紹介しますけど、その狙いはタブー語の使用推奨にあるはずもなく、"知ることで使用を避ける"という行動の推奨にあるのです。

 

アルファベットAからZまで順にタブー語をご紹介しています。

意味および解説を載せています。表現はかなり遠回しにはしていますが、それでも性的であったり差別的な表現が出てきます。ご承知をお願いいたします。

 

 

<目次>

 

 

 

使ってはいけない英単語(フレーズ)まとめ

f:id:tuberculin:20210923230720j:plain

 

「A」から始まる英単語

A.C.D.C

意味:両性愛の、両刀使いの

解説:A.C=電気の交流 D.C=電気の直流、を意味します。「どっちもいける」という意味のかなり遠回しな表現

 

 

ace of spade

意味:肌の色が特に黒いアメリカ黒人

解説:トランプのスペードの1(♠)を意味しています。そのスペードの黒さが黒人を暗喩しているのです。単純に「spade」だけでも侮辱の意味があります。

 

 

alley cat

意味:尻軽女の

解説:alley=裏路地の、という意味。裏路地をうろつく猫が節操のない女性を暗示している。

 

 

ass kisser

意味:ごますりする奴、ご機嫌取り

解説:ass=尻。「尻でさえキスするくらい言う事聞く」的な。そもそも"ass"と出てきたら、たいていはアレな英単語(フレーズ)になる。

 

 

 

 

「B」から始まる英単語

 

ball-breaker

意味:難しい仕事

解説:ballが男性のきんた〇を暗示している。きん〇まが壊れるくらい、みたいなニュアンス。

 

 

bat-shit

意味:ばかげた考え、でたらめ

解説:直訳するとコウモリの糞。

 

 

beaner

意味:メキシコ人

解説:直訳すると「豆を食べる人」。メキシコ料理は豆を使う料理が多いことから。侮辱のニュアンス有り

スタバのカップに「差別用語を書かれた」と写真投稿。アメリカで波紋 | ハフポスト

 

 

bed-bunny

意味:誰とでも寝る女

解説:bunny=ウサギ、日本語でも「バニーガール」と呼ばれるように、ウサギは性の象徴と捉えられている

 

 

bi

意味:両刀使いの

解説:日本語でもバイセクシャルと言いますよね

 

 

big brown eyes

意味:おっぱい

解説:broen eyes(茶色の目)が乳首を暗示している

 

 

bitch

意味:不愉快な女

解説:これも使用することは憚られる用語

 

 

B.M

意味:う〇こ

解説:B=bowel(腸)、M=movement(動くこと)。子供について使われる言葉

 

 

boy

意味:アフリカ系アメリカ人、未熟な男性

解説:通常boy=少年となるが、場面によっては「白人に劣る黒人男性」という意味があり、強い侮辱の意味を持つ。

 

 

bunny fuck

意味:素早くせっかちな夜の営み

解説:bunny(ウサギ)の交尾は15秒程度で終わるため

 

 

 

 

「Ⅽ」から始める英単語

 

call-girl

意味:いつでもすぐ来てくれる女

解説:call(電話)すればやってくる女性、という意味

 

 

cherry

意味:まだ経験の無い女性

解説:cherry boyでまだ経験の無い男性

 

 

chink

意味:中国系の人

解説:日本人を「ジャップ」と呼ぶような感覚。侮辱のニュアンス有り。

 

 

chocolate

意味:アフリカ系アメリカ人

解説:チョコレートの色が黒人を暗示しているとされる

 

 

clod

意味:まぬけ、愚か者

 

 

cock

意味:男性のあそこ

解説:男性間でよく使われる俗語

 

 

cunt

意味:女性のあそこ

解説:広く知られているけど、公の場での使用は憚られる

 

 

 

 

「Ⅾ」から始まる英単語

 

Dago

意味:イタリア人

解説:南ヨーロッパで一般的な男性の名前「ディエゴ(日本で言う太郎)」から来ている。侮辱&挑発のニュアンスが有る

ダゴ - Wikipedia

 

 

darky

意味:アフリカ系アメリカ人

解説:他の黒人系に対する侮辱語に比べて幾分ニュアンスは軽くなるが、基本的には侮辱語とされています。

 

 

dink

意味:東アジア系の人

解説:日本人も含まれる。ベトナム戦争時に米兵がベトナム兵に対してよく使っていた単語。

 

 

do

意味:夜の営み

解説:中学生英語でよく使う「Do you ~」のdoであり、基本的は行動すると言う意味。場面によっては性的な意味を持つ。遠回しな表現だと「do the story with~」で、「誰かと物語を作る(夜の営みをする)」というなんかメルヘンチックな表現になる。

 

 

dumb cluck

意味:とんでもないくらいにバカ

解説:dumbだけでバカというニュアンスを持つ単語。cluckは雌鶏のこと。「鶏ほどの脳みそしかない奴」という強い侮辱表現。

 

 

dump

意味:うん〇する

解説:英語って排泄に関するスラング多すぎるよね

 

 

 

 

「E」から始まる英単語

 

easy make

意味:誰とでも寝る女性

解説:なんとなく英単語から暗示される意味がくみ取れますね

 

 

eat shit

意味:くたばれ!

解説:shit=糞というスラング。「糞を食べるほど屈辱的なことをする」といったニュアンスが有る。

 

 

eggplant

意味:アフリカ系アメリカ人

解説:通常、茄子を意味する英単語。茄子の色が黒人を暗示しているとされる

 

 

 

「F」から始める英単語

 

(the)finger

意味:中指を立てて挑発すること

解説:ただのfingerなら指という意味だが、theを付けると挑発的なサインの意味になる

 

 

friend

意味:月経

解説:通常この単語は「友達(フレンズ)」を意味しますが、女性同士の会話において、場面によっては生理を意味します。通常、「(littele)friend」と言う場合が多い。『最近、"お友達"が訪ねてきたの‥』と言えばそれは生理が来たことを意味する。

 

 

fuck

意味:夜の営みをすること

解説:ド直球なタブー用語

 

 

 

 

「G」から始める英単語

 

gay

意味:(特に男性同士の)同性愛者

解説:他者がこの単語を使う際は侮辱の意味を伴うこともある。当事者が用いる場合は、むしろ誇りに感じる単語であったりもする。

 

 

Gerry

意味:ドイツ人

解説:第二次世界大戦中のドイツ兵に対するスラングからきている。

 

 

get horizontal

意味:夜の営みをする

解説:horizotanal=水平な、という意味。「ベットの上で水平になろうぜ!」という遠回しな表現。

 

 

get in her pants

意味:女性を誘惑する

解説:直訳すると「パンツを奪う」

 

 

Get any?

意味:(夜の意味で)最近どう?

解説:基本的には男性間で交わされるフレーズ

 

 

gimp

意味:足が不自由な人

解説:極めて無礼な呼び方。公の場では「 handicapped person 」と言うのが一般的

 

 

good in bed

意味:(夜の意味で)テクニシャンな

解説:もはや解説する必要のないフレーズ

 

 

good shit

意味:質の高い麻薬

解説:そもそもshit自体が「クソ、ごみ」を意味するような汚い単語。「bad shit」で質の悪い麻薬という意味に。

 

 

go to hell!

意味:くたばれ!

解説:hell=地獄

 

 

go to bed with~

意味:~と寝る(夜の意味で)

解説:「go to bed」だと単純に睡眠するという意味なんですけどね。

 

 

 

 

「H」から始まる英単語

 

halfbreed

意味:混血の人

 

 

hooknose

意味:ユダヤ人

解説:直訳すると「ワシの鼻」。ユダヤ人の特徴的な鼻を揶揄する言葉。

 

 

horseshit

意味:馬の糞、ばかばかしいこと

解説:よく馬(horese)は揶揄するフレーズに出てきます

 

 

 

 

「Ⅰ」から始まる英単語

 

「i」から始まるタブーな英単語は見つかりませんでした。もし、ご存知の方がいらしゃれば教えてください。

 

 

 

「J」から始まる英単語

 

jack-shit

意味:馬鹿で役立たずな人

解説:やっぱりshitはクソみたいな単語なわけ。

 

 

Jap

意味:日本人

解説:「ジャップ」と発音、日本人にもおなじみの侮辱表現。

 

 

jigaboo(jig)

意味:アフリカ系アメリカ人

解説:jigのみで黒人を指す。jig+bugaboo(化け物)、2つの単語を掛け合わせた単語。かなり侮辱的。

 

 

joy stick

意味:男性のあそこ

解説:快楽の棒、って感じでしょうか。

 

 

 

 

「K」から始まる英単語

 

kike

意味:ユダヤ人

解説:"カイク"と発音。語源ははっきりとは分かっていない。使用すると無礼に当たる。

カイク - Wikipedia

 

 

kink

意味:性的に奇抜な様子や人

解説:形容詞化するとkinkyとなる。日本のアイドルであるキンキキッズは、英語圏の人からすると非常に卑猥な言葉になるらしい。

 

 

kiss my ass!

意味:くたばれ!

解説:前述したようにass=尻。直訳すると「俺の尻にキスしやがれ!」。

 

 

 

 

 

「L」から始まる英単語

 

lard ass

意味:とても大きなお尻

解説:lard=脂(いわゆるラード)。脂肪の塊みたいな醜いお尻ってことです。

 

 

lezbo

意味:女性同士の同性愛者

解説:短くして「lez(レズ)」とも

 

 

like hell!

意味:いい加減にしろ!

解説:hell=地獄。「地獄のような」的なニュアンス。場合によってはいい意味使う場合もある(She can cook like hell=彼女は大変料理が上手い)が、基本的には使用は控えるべきフレーズ。

 

 

 

 

「M」から始まる英単語

 

make it with~

意味:夜の営みをする

解説:makeが付くと夜の意味になりがち

 

 

make out 

意味:いちゃいちゃする

解説:make-out artistで「(夜の意味で)テクニシャン」って意味になります

 

 

mental

意味:精神障害のある人

解説:かなり直球的な表現になる。公の場面で使用する場合は、intellectually disabled personなどと表現した方が良い。

 

 

mother-fucker

意味:軽蔑すべき奴

解説:母親と肉体関係を持つような子供を揶揄する表現で、最大級の侮辱言葉とされる。

マザーファッカー - Wikipedia

 

 

 

 

 

「N」から始まる英単語

 

nigger

意味:アフリカ系アメリカ人

解説:黒人を揶揄する表現としては最上級の侮辱言葉。

 

 

Nip

意味:日本人

解説:Nippon(ニッポン)を短縮したもの。ジャップと同じように侮辱表現になる。

 

 

number one

意味:おしっこ

 

 

number two

意味:うん〇

解説:ナンバー1がおしっこ、ナンバー2がう〇こを暗示しています。

 

 

nuts

意味:き〇たま

解説:形容詞的に使用すると「ばかげた、狂った」となります。

 

 

 

 

「O」から始まる英単語

 

on the moon cycle

意味:月経

解説:英語にしても「月のもの」って感じですね。

 

 

one eyes pants mouse

意味:男性のあそこ

解説:パンツの中のネズミちゃん、みたいな。

 

 

oreo

意味:白人のように振舞う黒人

解説:いわゆるお菓子のオレオのこと。「外見は黒いが中は白い」ことを暗示している。


Oreo Double Stuf Chocolate Sandwich Cookies, 15.35 oz オレオ クリーム2倍
 

 

 

P(pee)

意味:おしっこ

解説:子供が使う用語

 

 

pecker

意味:男性のあそこ

解説:peck=鳥がくちばしでつつく動作。その様子からそういう意味になった。

 

 

piss

意味:おしっこ

 

 

piss factory

意味:飲み屋

解説:factory=工場。たくさん飲むとトイレが近くなる様子を表現している

 

 

play doctor

意味:(卑猥な意味での)お医者さんごっこ

解説:最初は子供のおままごとを指していた単語なんですけどね‥。

 

 

play house

意味:結婚していないが同棲している状態

解説:playって単語が隙さえあればすぐ性的な意味を醸し出してきます。

 

 

poo(poop)

意味:う〇こ

解説:peeはおしっこ、pooはうん〇

 

 

pull a train

意味:女性が男性をとっかえひっかえすること

解説:直訳すると電車を引く、って意味なんすけどね。

 

 

pussy

意味:女性のあそこ

解説:比較的柔らかい表現ではあるけど、公の場での使用は控えた方がいい

 

 

put it in

意味:夜の営みをする

解説:putには、置くとか打ち込むとかいう意味があります。何をどこに打ち込むのかは皆さまのご想像にお任せします。

 

 

 

 

「Q」から始まる英単語

 

queer

意味:男性同士の同性愛者

解説:発音は「クィア」。元々は男性同士の同性愛者を侮辱する言葉。ただ、21世紀に入ってからは、性的マイノリティの人々が自分自身を指す言葉として肯定的に使用し始めている傾向にあります。

 

 

 

 

「R」から始まる英単語

 

racked

意味:きんた〇に一撃を喰らう

解説:バラエティ番組なら金属音の効果音が入るようなやつ

 

 

ream

意味:カンチョーする

解説:外国人だってお尻の穴に指をぶっ差したいのよ

 

 

rice-belly

意味:東アジア、東南アジア系の人

解説:bellyは腹という意味。「米ばっかり喰う奴ら」的な侮辱的な呼び名

 

 

ride the cotton bicycle

意味:生理になる

解説:the cottonとは生理用品のこと。「自転車に乗る」とは何ともメルヘンチックな表現ですこと(*'ω'*)。

 

 

rubber

意味:避妊具

解説:通常の場面では消しゴムの意味ですけど、状況によっては避妊具の意味に。

 

 

 

 

「S」から始まる英単語

 

safety

意味:避妊具

解説:通常は安全という意味。

 

 

screw

意味:夜の営みをする

解説:通常は「ねじを締める」。ネジがアレってことですね。

 

 

shack up with 

意味:同棲して夜の営みをする

解説:shackは小屋、小屋を共有するというニュアンス。

 

 

shade

意味:アフリカ系アメリカ人

解説:影を意味する単語。黒人に対して使う場合は侮辱的。

 

 

smart-ass

意味:利口ぶる奴、うぬぼれ野郎

解説:繰り返すようにassは「尻」が基本的な意味の汚い言葉。

 

 

spud

意味:アイルランド系アメリカ人

解説:ジャガイモの意味がある。アイルランドの料理にはジャガイモが多く使われていることから。

 

 

street-walker

意味:街中で春を売る女性

解説:他にも「street sister」「street meat」も同じ意味。

 

 

 

 

「T」から始まる英単語

 

take it out in trade

意味:借金返済の肩代わりに身体で払う

解説:tradeに交換、交易って意味がありますけど‥。

 

 

tight-ass

意味:クソ真面目な人、融通が利かない人

解説:また出ましたassさん。tightは硬いという意味(日本語でもタイトって言う)

 

 

tits

意味:おっぱい

解説:ちなみに、「tit hammock」で「おっぱいのハンモック(つまりブラジャー)」という意味になる。

 

 

toilet mouth

意味:汚い言葉遣いをする人

解説:便器みたいな口ってこと

 

 

 

 

 

「U」から始まる英単語

 

Uncle Tom

意味:白人に媚びを売り黒人を裏切る黒人

解説:1852年発行の小説『アンクル・トムの小屋』において、主人公の黒人トムが白人に対して従順的な姿勢を取っていたことから。

 


カラー名作 少年少女世界の文学 アンクル・トムの小屋【電子書籍】[ ストウ ]
 

 

 

 

Up your ass!

意味:くそくらえ! 勝手にしろ!

解説:直訳すると「そんな些細な問題なんかてめえの尻の穴にでもぶち込んでおけ!」というニュアンス。

 

 

 

 

「Ⅴ」から始まる英単語

 

「V」で始まるタブーな英単語は見つかりませんでした。もし、ご存知の方がいらしゃれば教えてください。

 

 

 

 

「W」から始まる英単語

 

well-hung

意味:大きな男性のあそこ

解説:hungとは「吊るす、たらす」といった意味。つまりはそういう事です(*'ω'*)

 

 

working girl

意味:春を売る女性

 

 

 

 

「Y」から始まる英単語

 

yellow nigger

意味:黄色人種系の人

解説:前述したようにniggerは黒人に対する最上級の侮辱語。yellow(イエロー)は黄色人種を意味する。

 

 

yid

意味:ユダヤ人

解説:読み方は「イード」

 

 

 

 

「Z」から始まる英単語

 

zip

意味:(外国人に対して)バカ、能無し。

解説:「zero inntellgence potential」すなわち「インテリのポテンシャルはゼロ!」ってことを意味するフレーズの頭文字。

 

 

 

 

終わりに…

f:id:tuberculin:20210923235117j:plain

 

 

もちろんこの記事において、全てのタブー語を網羅しているわけではありません。言葉は生き物みたいなものですから、廃れていくタブー語もあれば新しく生まれるタブー語もあるのです。

 

自由奔放に変わっていくものだからこそ、言葉を使う者はその言葉が持つ負の側面を常に理解しようとする心構えが必なのです。公の場でタブー語を使用してしまうのは、人を不快にさせるだけではなく、それを口にしてしまった者の社会的立場を危うくしてしまうものになるのですから。

 

 

 

 

f:id:tuberculin:20210927124325j:image

いつもご愛読の皆様にお知らせです。個人的なよんどころない事情(今さらですがアニメ『鬼滅の刃』を最初から観たい)のため、2週間ほどブログをお休みします。

 

会社の社長に経費で禰󠄀豆子(主人公の妹)のコスプレ衣装を買ってもらったのに、肝心のアニメ自体は観てなかったからですね(๑・̑◡・̑๑)

 

【スポンサーリンク】