【かもしれない英会話】シリーズは、海外旅行や海外生活において使うかもしれない英会話をご紹介していくシリーズ記事です。今回は「卒業式で使うかもしれない英会話」を学習していきましょう。
前回の授業の復習はこちら
3月は別れの季節です。小学校から大学まで日本では卒業式が行われます。ちなみに、アメリカは5月が卒業シーズンらしいのですが、時期は違っても卒業という節目を迎えることには変わりはありません。
人生の中でも数回しかない、卒業式。その数少ない卒業式だからこそ、的確に英会話を駆使することが大事です。卒業の瞬間まで、同級生や後輩たちに差を付けましょう。
『てめえは、添乗員だろ?卒業式とか関係ねえだろう(*'ω'*)』と思われるかもしれませんが、私は元教師でもあります。もちろん、『だから何だよ?』とのお声も聞こえてきますが、そんな些細な声にとらわれていては、グローバル社会では生きていけないのです。
卒業式で使うかもしれない英会話
◯Was that blackboard art?I deleted by mistake.( えっ?あれって黒板アートだったんですか?間違って消しちゃいましたよ。)
先生が生徒に内緒で、卒業式の日に黒板に絵を描く黒板アートが最近流行ってるみたいです。このパターンは、そんな先生の努力も知らずに黒板アートを消しちゃった日直のセリフです。日直も卒業式の朝に、そんな律儀に黒板消ししなくても‥(´・ω・`)
◯I'm glad you wear this funny hat!(このヘンテコな帽子をかぶれて嬉しいわ!)
出典:https://www.junglecity.com/
正式名称は「スクエアアカデミックキャップ」というらしいですが、9割の人はその単語を知りません。そして、9割の人は"卒業式にかぶる変な帽子"と言えば伝わります。
◯『You'll be my friend forever!』『 Who are you? 』(『これからも一生友達だぜ!』『あなたは誰ですか?』)
卒業して離れ離れになっても、友達でいたいものですよね。ここで紹介したフレーズはは、友達と思っていたクラスメイトが、実は自分のことを知らなかった、というケースで使用できます。
◯『Please give me a senior second button』『Sorry, it's my uniform blazer』(『先輩の第二ボタンください!』『ごめん、俺の制服ブレザーなんだ…』)
令和の今でも好きな人の第二ボタンをもらう風習ってあるんでしょうかね?こちらのケースは、憧れの先輩が転入生だった、もしくは同じ学校の先輩だと思っていたら違う学校の人だった、みたいなパターンです。
〇We wrote a message to my senior, but it Was eaten by goats( 先輩へ寄せ書き書いて来たんですけど、ヤギに食べられました )
お世話になった先輩や先生に寄せ書きを贈る文化がありますよね。でも、せっかく書いた寄せ書きもヤギに食べられちゃったら終わりです。
◯Don't spawn the graduation imperial cylinder.( 卒業詔書の筒をスポンスポンしてはいけません )
graduation imperial cylinder=卒業証書の筒
spawn=スポンスポンする
卒業証書の筒をスポンスポンしちゃうのって万国共通だと思うんですよね(´・ω・`)
◯A flower stuck in my chest, why am I just a dandelion?( 胸に刺す花、何で僕だけタンポポなんですか? )
dandelion=タンポポ
卒業式に参加する前に、制服のポケットに花を挿してくれるサービスがある学校もあります。たいてい華やかな生け花を挿してくれるのですが、なぜか自分だけタンポポだった時のフレーズです。『刺身かよ!』ってツッコミたいところです。
◯The song to sing at the graduation ceremony was decided to be XJAPAN 『KURENAI』.( 卒業式で歌う曲は、XJAPANの『紅』に決まりました!)
卒業式で歌う曲と言えば、昔は『仰げば尊し』、今は『旅立ちの日に‥』が定番です。でも、もしかしたらシャウトゴリゴリのロックナンバーが選ばれるかもしれません。『くれないだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ嗚呼ぁぁぁアアア!!!』とシャウトするのが校長先生の任務です。
◯Congratulations on graduation!And , Mr. Yamada of this class was decided to repeat!( 卒業おめでとう!そして、このクラスの山田君の留年が決まりました!)
repeat=留年
留年なのを卒業式の日まで隠す担任、憎い演出です(*'ω'*)
終わりに‥
卒業式に出たのがウン十年前の読者の皆さん、昔を思い出せましたか?そして、今年卒業式を迎える方、ちゃんと大学を卒業出来たって数年後にはこんなアウトローな奴になっちまうんだから気を付けろよな!
当ブログのtwitterアカウントはこちら
ツベルクリン@現役添乗員 (@tuberculin0706) | Twitter